Langue
English (US)日本語DeutschFrançaisItalianoEspañolPortuguês (Brasil)Nederlands (België)简体中文
Roland logo
  • Haut de page
  • Préparation
    • Présentation de votre V31
      • Kits de percussions et instruments
        • Instruments
          • Réglages par kit
            • Ambience
              • Effets
              • Extension des instruments
                • Packs de kits
                  • Racks et emplacements
                    • Racks (1 à 100)
                      • Slots (1 à 6)
                        • Kits de percussions utilisateur (001 à 200)
                        • Mémoires
                          • Mémoires de préréglages
                            • User memories
                              • Mémoire temporaire (enregistrée temporairement)
                                • Racks et emplacements
                                  • Carte SD
                                • Techniques de jeu
                                  • Pads
                                    • Charleston
                                      • Cymbale
                                      • Description de l'appareil
                                        • Façade supérieure
                                          • Façade latérale et façade avant
                                            • Panneau inférieur
                                              • Panneau arrière (connexion de votre équipement)
                                              • Mise sous ou hors tension
                                                • Mise sous tension
                                                  • Mise hors tension
                                                    • Mise sous tension automatique après un délai (AUTO OFF)
                                                    • Configuration du charleston
                                                      • Exemple : réglages pour le VH-10
                                                      • Opérations de base
                                                      • Interprétation
                                                        • Sélection d'un kit de percussions
                                                          • À propos de l'écran KIT
                                                            • Fonctions que vous pouvez contrôler à partir de l'écran KIT
                                                              • Vérification du son du kit de percussions (phrase du kit)
                                                                • Sélection d’un kit de percussions dans la liste
                                                                  • Chargement de kits de percussions à partir des extensions d'instruments et des packs de kits
                                                                    • Chargement automatique des extensions d'instruments et des packs de kits dans les emplacements (Auto Slot Load)
                                                                      • Arrêt de tous les sons en cours de lecture (ALL SOUND OFF)
                                                                      • Utilisation du métronome
                                                                        • Activation/désactivation du métronome
                                                                          • Réglage du tempo
                                                                            • Modification des paramètres de pulsation (signature rythmique).
                                                                              • Modification des paramètres du métronome
                                                                              • S'exercer en mode Coach
                                                                                • Jouer avec précision avec des phrases (PHRASE TRAINER)
                                                                                  • Jouer correctement en synchronisation avec le rythme (TIME CHECK)
                                                                                    • Réglages TIME CHECK (SETUP)
                                                                                    • Développer un sens physique du tempo (QUIET COUNT)
                                                                                      • Réglages de la fonction QUIET COUNT (SETUP)
                                                                                      • Jouer en même temps qu'un tempo changeant (AUTO UP/DOWN)
                                                                                        • Réglages du mode AUTO UP/DOWN (SETUP)
                                                                                        • Jeu à vélocité fixe (STROKE MONITOR)
                                                                                          • Jouer fort et rapidement (BLAST BEAST)
                                                                                          • Jouer avec un morceau
                                                                                            • Jouer avec un morceau lu par votre appareil mobile en accompagnement
                                                                                              • Connexion à un smartphone en Bluetooth
                                                                                                • Connexion d'un appareil mobile déjà apparié
                                                                                                  • Lecture de morceaux depuis votre appareil mobile
                                                                                                    • Utilisation du MIDI Bluetooth
                                                                                                    • Accompagner les morceaux joués sur votre V31
                                                                                                      • Lecture répétée d'une région spécifiée (répétition A-B)
                                                                                                        • Modification des réglages et affichage des informations pour chaque morceau
                                                                                                          • Lors de la sauvegarde de fichiers audio depuis votre ordinateur vers une carte SD
                                                                                                            • Fichiers audio pouvant être lus sur le V31
                                                                                                            • Lecture d'un fichier audio en tant que métronome (Click Track)
                                                                                                              • Préparation du fichier audio de la piste de métronome
                                                                                                                • Lecture de la piste de métronome avec le morceau
                                                                                                              • Enregistrer/rappeler vos kits de percussions préférés
                                                                                                                • Enregistrer un kit de percussions dans les favoris
                                                                                                                  • Rappel d'un kit de percussions enregistré
                                                                                                                  • Prévention de l'utilisation accidentelle des boutons (mode de sécurité)
                                                                                                                    • Sortir du mode sécurité
                                                                                                                      • Opérations disponibles en mode sécurité
                                                                                                                    • Enregistrement
                                                                                                                      • Enregistrer votre interprétation
                                                                                                                        • Enregistrement en SMF (DRUM REC)
                                                                                                                          • Enregistrement audio (AUDIO REC)
                                                                                                                            • Enregistrement de votre interprétation en accompagnement d'une chanson
                                                                                                                              • Enregistrement avec DRUM REC
                                                                                                                                • Enregistrement avec AUDIO REC
                                                                                                                                • Nommer les données enregistrées DRUM REC
                                                                                                                                  • Exportation des données enregistrées DRUM REC vers une carte SD (EXPORTATION DE MORCEAU)
                                                                                                                                    • Connexion et enregistrement avec votre ordinateur
                                                                                                                                  • Personnalisation d’un kit de percussions
                                                                                                                                    • Modifier facilement un kit de percussions (EZ EDIT)
                                                                                                                                      • Sélection des instruments
                                                                                                                                        • Sélection du pad à configurer
                                                                                                                                          • Accordage
                                                                                                                                            • Paramètres d'étouffement (mise en sourdine)
                                                                                                                                              • Réglage du volume d'un instrument ou d'un pad
                                                                                                                                              • Apporter des modifications détaillées à un kit de percussions (KIT EDIT)
                                                                                                                                                • Modification d'instruments (INSTRUMENT)
                                                                                                                                                  • Sélection des instruments
                                                                                                                                                    • Instruments sélectionnables
                                                                                                                                                      • Vérifier si les instruments inclus dans une extension d'instrument ou un pack de kit sont utilisés
                                                                                                                                                      • Modification des instruments en détail (V-EDIT)
                                                                                                                                                        • Ajustement de l'attaque et du relâchement (TRANSIENT)
                                                                                                                                                          • Réglage du timbre d'un instrument (EQ)
                                                                                                                                                            • Superposition des instruments (couche)
                                                                                                                                                              • Configuration du mode de lecture des couches (LAYER MODE)
                                                                                                                                                                • Copie/échange des paramètres de couche (LAYER COPY)
                                                                                                                                                                • Réglage du volume et du panoramique du pad (PAD VOL)
                                                                                                                                                                  • Ajustement du timbre de chaque pad (PAD EQ).
                                                                                                                                                                    • Réglage des modifications du volume de chaque pad (PAD COMP)
                                                                                                                                                                      • Recréation des réverbérations d'un lieu de représentation (AMBIENCE)
                                                                                                                                                                        • Réglage du volume du kit de percussions (KIT VOL)
                                                                                                                                                                          • Réglage du timbre du kit (KIT EQ)
                                                                                                                                                                            • Réglage des changements de volume du kit (KIT COMP)
                                                                                                                                                                              • Ajout d'effets (BUS FX)
                                                                                                                                                                                • Exemple de paramètres de routage
                                                                                                                                                                              • Configuration des paramètres relatifs au kit de percussions (KIT OPTIONS)
                                                                                                                                                                                • Configuration du Cross Stick (XSTICK)
                                                                                                                                                                                  • Réglage des balais (BRUSH)
                                                                                                                                                                                    • Configuration de la résonance de la caisse claire (BUZZ)
                                                                                                                                                                                      • Configuration du timbre de la caisse claire
                                                                                                                                                                                        • Configuration du contrôle des effets
                                                                                                                                                                                        • Renommer un kit de percussions (KIT NAME)
                                                                                                                                                                                          • Réglage des couleurs des boutons (KIT COLOR)
                                                                                                                                                                                            • Configuration de l'arrière-plan et de la taille du texte pour l'écran KIT (KIT VIEW)
                                                                                                                                                                                              • Utilisation d'une image d'arrière-plan personnalisée pour l'écran KIT (kit image)
                                                                                                                                                                                              • Utilisation d'un tempo commun pour l'ensemble du V31 (KIT TEMPO)
                                                                                                                                                                                                • Jeu d'une phrase avec le kit de percussions actuellement sélectionné (KIT PHRASE)
                                                                                                                                                                                                  • Mise en sourdine d’un pad spécifique lorsque vous frappez un pad (MUTE GROUP)
                                                                                                                                                                                                    • Réglages d'émission/réception MIDI pour chaque pad (KIT MIDI)
                                                                                                                                                                                                      • Contrôle du changement de timbre (POS/PEDAL)
                                                                                                                                                                                                      • Configuration des extensions d'instrument et des packs de kits
                                                                                                                                                                                                        • Chargement des extensions d'instrument et des packs de kits pour un rack dans un emplacement (LOAD TO SLOT)
                                                                                                                                                                                                          • Chargement d'extensions d'instruments ou de packs de kits manquants dans un kit de percussions
                                                                                                                                                                                                            • Suppression d'une affectation d'extension d'instrument ou d'un pack de kit (REMOVE)
                                                                                                                                                                                                              • Optimisation de la zone des emplacements (OPTIMIZE)
                                                                                                                                                                                                                • Trier les extensions d'instrument et packs de kits (SORT BY...)
                                                                                                                                                                                                                  • Désinstallation des extensions d'instrument ou packs de kits (UNINSTALL)
                                                                                                                                                                                                                  • Importation et lecture de fichiers audio (USER SAMPLE)
                                                                                                                                                                                                                    • Importation d'un fichier audio
                                                                                                                                                                                                                      • Affectation d'un échantillon utilisateur à un instrument et lecture de celui-ci
                                                                                                                                                                                                                        • Spécifier le mode de jeu de l'échantillon utilisateur
                                                                                                                                                                                                                          • Modification des réglages de son d'un échantillon utilisateur (EDIT)
                                                                                                                                                                                                                            • Organisation des échantillons utilisateur
                                                                                                                                                                                                                            • Comparaison avec le kit de percussions non modifié ou retour à celui-ci (SNAPSHOT)
                                                                                                                                                                                                                              • Utilisation d'un pad virtuel
                                                                                                                                                                                                                              • Fonctionnalités utiles
                                                                                                                                                                                                                                • Utilisation de cet appareil avec une application pour ordinateur ou smartphone
                                                                                                                                                                                                                                  • Configuration du pilote USB
                                                                                                                                                                                                                                    • Utilisation de l'application « V31 Editor » sur votre ordinateur
                                                                                                                                                                                                                                      • Configuration de la sortie son USB
                                                                                                                                                                                                                                        • Réglage de la destination de sortie du son USB
                                                                                                                                                                                                                                          • Réglage de niveau de la sortie audio USB
                                                                                                                                                                                                                                          • Spécification de l'entrée pour USB audio
                                                                                                                                                                                                                                            • Configuration du routage pour l'audio USB (ROUTAGE)
                                                                                                                                                                                                                                            • Copie de réglages (COPY)
                                                                                                                                                                                                                                              • Exemple 1 : copie d'un kit de percussions (KIT)
                                                                                                                                                                                                                                                • Exemple 2 : copier plusieurs instruments en tant qu'ensemble (INST SET)
                                                                                                                                                                                                                                                • Rappel successif des kits de percussions (SET LIST)
                                                                                                                                                                                                                                                  • Création d'une liste de concert
                                                                                                                                                                                                                                                    • Utilisation des listes de concert
                                                                                                                                                                                                                                                  • Réglages
                                                                                                                                                                                                                                                    • Réglages des déclencheurs
                                                                                                                                                                                                                                                      • Spécification du type de pad
                                                                                                                                                                                                                                                        • Configuration des pads prenant en charge la connexion numérique (vendus séparément)
                                                                                                                                                                                                                                                          • Réglage de la sensibilité d'un pad à la fois
                                                                                                                                                                                                                                                            • Configuration du charleston
                                                                                                                                                                                                                                                              • Réglages de déclencheurs détaillés
                                                                                                                                                                                                                                                                • Configuration des prises TRIGGER IN (AUX/TOM4)
                                                                                                                                                                                                                                                                  • Effectuer des réglages détaillés pour les pads connectés numériquement
                                                                                                                                                                                                                                                                    • Affichage des informations de déclenchement pour chaque pad
                                                                                                                                                                                                                                                                      • Élimination de la diaphonie entre les pads (Crosstalk Cancellation)
                                                                                                                                                                                                                                                                        • Exemple : le pad Crash 1 est déclenché lorsque vous frappez le pad Tom 1
                                                                                                                                                                                                                                                                      • Connexion sans fil de votre V31 à un pad V-Drums
                                                                                                                                                                                                                                                                        • Appariement du DH-10 et du WT-10
                                                                                                                                                                                                                                                                          • Connexion du DH-10 (hub DrumLink™) au V31
                                                                                                                                                                                                                                                                            • Connexion d'un WT-10 (adaptateur de déclencheur sans fil) à un pad de batterie ou à une cymbale
                                                                                                                                                                                                                                                                              • Appariement du DH-10 et du WT-10
                                                                                                                                                                                                                                                                              • Configuration des déclencheurs de pad
                                                                                                                                                                                                                                                                                • Sélection du type de pad connecté au WT-10 (INPUT CONFIGURATION)
                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Affectation de l'entrée de déclenchement pour le pad connecté au WT-10
                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Lors de la connexion d'une charleston (Hi-Hat Calibration)
                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Si un pad n'est pas reconnu
                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Que faire lorsque la connexion avec un pad est instable
                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Vérification du niveau de charge restant des piles
                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Désappariement de votre V31 et des pads (désappariement)
                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Mise à jour du micrologiciel de votre DH-10 ou WT-10
                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Utilisation des pads DWe avec votre V31
                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Configuration
                                                                                                                                                                                                                                                                                                • 1. Connexion du hub DWe DrumLink™ à votre V31
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • 2. Appariement du hub DrumLink™ avec les pads DWe
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 3. Configuration de l'affectation des pads DWe
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • 4. Étalonnage des pads DWe
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • 5. Réglage de la sensibilité du pad DWe
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Si les pads DWe ne sont pas reconnus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Que faire lorsque la connexion avec un pad DWe est instable
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Réduction de la diaphonie
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Vérification du niveau de charge restant des piles
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Désappariement de votre V31 et des pads DWe (désappariement)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Mise à jour du firmware du hub DWe DrumLink™ et de chaque pad
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Formatage d'une carte SD
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sauvegarde de vos données (BACKUP)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Structure des dossiers de la carte SD
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Sauvegarde sur une carte SD (SAVE)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Chargement des données de sauvegarde depuis une carte SD (LOAD)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Chargement automatique des données de sauvegarde du kit
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Sauvegarde d'un kit de percussions sur une carte SD (SAVE 1 KIT)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Chargement des données de sauvegarde d'un kit depuis une carte SD (LOAD 1 KIT)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Chargement des données de sauvegarde du kit V71/V51
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Suppression des données de sauvegarde d'une carte SD (DELETE/DEL 1 KIT)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Vérification de l'état d'utilisation d'une carte SD (INFO)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Définir les paramètres généraux de votre V31 (SYSTEM)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Permet de vous connecter à l'application Roland Cloud Connect en Wi-Fi.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Réglage des volumes d’entrée pour la prise MIX IN et audio Bluetooth
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Configuration des paramètres MIDI (MIDI)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Affectations des sorties audio (OUTPUT)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Autres réglages (OPTION)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Affichage des informations de votre V31 (INFO)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Mise à jour de votre V31 par Wi-Fi
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Rétablissement des paramètres d’usine
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Restauration des paramètres d'usine du kit de percussions
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Restauration de tous les paramètres (données de licence Roland Cloud comprises) aux valeurs d’usine par défaut
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Annexe
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Liste des messages affichés
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Liste des messages d’erreur
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Autres messages
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Dépannage
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Fiche technique
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • REMARQUES IMPORTANTES