Idioma
English (US)日本語DeutschFrançaisItalianoEspañolPortuguês (Brasil)Nederlands (België)简体中文
Roland logo
  • Top
  • Preparación
    • Descripción general del V31
      • Drum kits e instrumentos
        • Instrumentos
          • Ajustes por kit
            • Ambience
              • Efectos
              • Expansión de instrumentos
                • Paquetes de kits
                  • Estantes y ranuras
                    • Estantes (1–100)
                      • Ranuras (1–6)
                        • Drum kits de usuario (001–200)
                        • Memorias
                          • Memorias predeterminadas
                            • Memorias de usuario
                              • Memoria temporal (guardada temporalmente)
                                • Estantes y ranuras
                                  • Tarjeta SD
                                • Técnicas de interpretación
                                  • Pads
                                    • Charles
                                      • Platillo
                                      • Descripción de los paneles
                                        • Panel superior
                                          • Panel lateral y panel frontal
                                            • Panel inferior
                                              • Panel trasero (conecte su equipo)
                                              • Encendido y apagado de la unidad
                                                • Encendido
                                                  • Apagar la alimentación
                                                    • Apagado automático de la unidad transcurrido un tiempo (AUTO OFF)
                                                    • Configuración del charles
                                                      • Ejemplo: ajustes para el VH-10
                                                      • Operaciones básicas
                                                      • Interpretación
                                                        • Selección de un drum kit
                                                          • Acerca de la pantalla KIT
                                                            • Funciones que puede controlar desde la pantalla KIT
                                                              • Comprobación del sonido del drum kit (kit phrase)
                                                                • Selección de un drum kit de la lista
                                                                  • Carga de drum kits desde las expansiones de instrumentos y paquetes de kits
                                                                    • Carga automática de expansiones de instrumentos y paquetes de kits en las ranuras (Auto Slot Load)
                                                                      • Detención de todos los sonidos que se están reproduciendo (ALL SOUND OFF)
                                                                      • Utilizar el metrónomo
                                                                        • Activar/desactivar el metrónomo
                                                                          • Ajustar el tempo
                                                                            • Cambiar la configuración del compás (signo de compás)
                                                                              • Editar la configuración de clic
                                                                              • Ensayar con el modo Coach
                                                                                • Interpretación precisa con frases (PHRASE TRAINER)
                                                                                  • Interpretación correcta a tiempo con el ritmo (TIME CHECK)
                                                                                    • Ajustes de TIME CHECK (SETUP)
                                                                                    • Desarrollo de un sentido físico del tempo (QUIET COUNT)
                                                                                      • Ajustes de QUIET COUNT (SETUP)
                                                                                      • Tocar con un tempo cambiante (AUTO UP/DOWN)
                                                                                        • Ajustes de AUTO UP/DOWN (SETUP)
                                                                                        • Reproducción a una velocidad fija (STROKE MONITOR)
                                                                                          • Tocar fuerte y rápido (BLAST BEAST)
                                                                                          • Seguir el ritmo de una canción
                                                                                            • Reproducir una canción de su teléfono móvil
                                                                                              • Conexión a un teléfono móvil a través del Bluetooth
                                                                                                • Conexión de un teléfono móvil ya sincronizado
                                                                                                  • Reproducir canciones desde su teléfono móvil
                                                                                                    • Uso de Bluetooth MIDI
                                                                                                    • Tocar con las canciones en el V31
                                                                                                      • Reproducir repetidamente una región especificada (repetición A-B)
                                                                                                        • Editar los ajustes y ver la información de cada canción
                                                                                                          • Al guardar archivos de audio del ordenador en una tarjeta SD
                                                                                                            • Archivos de audio que puede reproducir en el V31
                                                                                                            • Reproducir un archivo de audio como un clic (Click Track)
                                                                                                              • Obtener el archivo de audio de la pista de clic listo
                                                                                                                • Reproducir la pista de clic junto con la canción
                                                                                                              • Registrar/recuperar sus drum kits favoritos
                                                                                                                • Registrar un drum kit como favorito
                                                                                                                  • Recuperar un drum kit registrado
                                                                                                                  • Evitar el funcionamiento accidental de los botones (modo de seguridad)
                                                                                                                    • Desactivación del modo de seguridad
                                                                                                                      • Operaciones disponibles en modo de seguridad
                                                                                                                    • Grabación
                                                                                                                      • Grabar sus interpretaciones
                                                                                                                        • Grabación como SMF (DRUM REC)
                                                                                                                          • Grabación de audio (AUDIO REC)
                                                                                                                            • Grabación de una interpretación junto con una canción
                                                                                                                              • Grabación con DRUM REC
                                                                                                                                • Grabación con AUDIO REC
                                                                                                                                • Nombrar los datos grabados del DRUM REC
                                                                                                                                  • Exportación de los datos grabados de DRUM REC a una tarjeta SD (SONG EXPORT)
                                                                                                                                    • Conexión y grabación en el ordenador
                                                                                                                                  • Personalizar drum kits
                                                                                                                                    • Fácil edición de un drum kit (EZ EDIT)
                                                                                                                                      • Selección de los instrumentos
                                                                                                                                        • Selección del pad para configurarlo
                                                                                                                                          • Afinación
                                                                                                                                            • Configuración del silencio (MUFFLING)
                                                                                                                                              • Ajuste del volumen de un instrumento o un pad
                                                                                                                                              • Realizar ediciones detalladas en un drum kit (KIT EDIT)
                                                                                                                                                • Edición de un instrumento (INSTRUMENT)
                                                                                                                                                  • Selección de los instrumentos
                                                                                                                                                    • Selección de instrumentos
                                                                                                                                                      • Comprobación de si se están utilizando los instrumentos incluidos en una expansión de instrumentos o en un paquete de kits
                                                                                                                                                      • Edición de instrumentos en detalle (V-EDIT)
                                                                                                                                                        • Ajuste del ataque y la liberación (TRANSIENT)
                                                                                                                                                          • Ajuste del carácter tonal de un instrumento (EQ)
                                                                                                                                                            • Capas de los instrumentos (capa)
                                                                                                                                                              • Configurar cómo se reproducen las capas (LAYER MODE)
                                                                                                                                                                • Copiar/intercambiar ajustes de capa (LAYER COPY)
                                                                                                                                                                • Configuración del volumen del pad y la panorámica (PAD VOL)
                                                                                                                                                                  • Ajuste del carácter tonal de cada pad (PAD EQ)
                                                                                                                                                                    • Ajuste del cambio de volumen de cada pad (PAD COMP)
                                                                                                                                                                      • Recrear las reverberaciones de un lugar de actuación (AMBIENCE)
                                                                                                                                                                        • Ajuste del volumen del drum kit (KIT VOL)
                                                                                                                                                                          • Ajuste del carácter tonal del kit (KIT EQ)
                                                                                                                                                                            • Ajuste de los cambios de volumen de un kit (KIT COMP)
                                                                                                                                                                              • Añadir efectos (BUS FX)
                                                                                                                                                                                • Ejemplo para copiar los ajustes
                                                                                                                                                                              • Configuración de los distintos ajustes relacionados con el drum kit (KIT OPTIONS)
                                                                                                                                                                                • Configuración de la baqueta cruzada (XSTICK)
                                                                                                                                                                                  • Ajuste de las escobillas (BRUSH)
                                                                                                                                                                                    • Configuración de la resonancia de la caja (BUZZ)
                                                                                                                                                                                      • Configuración del strainer
                                                                                                                                                                                        • Configurar el control de los efectos
                                                                                                                                                                                        • Cambio de nombre a un drum kit (KIT NAME)
                                                                                                                                                                                          • Configuración de los colores de los botones (KIT COLOR)
                                                                                                                                                                                            • Configuración del fondo y el tamaño de texto para la pantalla KIT (KIT VIEW).
                                                                                                                                                                                              • Uso de una imagen de fondo personalizada para la pantalla KIT (imagen del kit)
                                                                                                                                                                                              • Uso de un tempo común para todo el V31 (KIT TEMPO)
                                                                                                                                                                                                • Reproducción de una frase con el drum kit seleccionado actualmente (KIT PHRASE)
                                                                                                                                                                                                  • Cómo silenciar el sonido de un pad específico cuando golpea un pad (MUTE GROUP)
                                                                                                                                                                                                    • Hacer ajustes de transmisión/recepción de MIDI para cada pad (KIT MIDI)
                                                                                                                                                                                                      • Control del cambio tonal (POS/PEDAL)
                                                                                                                                                                                                      • Configuración de las expansiones de instrumentos/paquetes de kits
                                                                                                                                                                                                        • Carga de expansiones de instrumentos/paquetes de kits en un estante en una ranura (LOAD TO SLOT)
                                                                                                                                                                                                          • Carga de las expansiones de instrumentos/paquetes de kits que faltan en un drum kit
                                                                                                                                                                                                            • Eliminación de una asignación de expansión de instrumentos/paquete de kits (REMOVE)
                                                                                                                                                                                                              • Optimización del área de la ranura (OPTIMIZE)
                                                                                                                                                                                                                • Ordenación de las expansiones de instrumentos/paquetes de kits (SORT BY...)
                                                                                                                                                                                                                  • Desinstalar expansiones de instrumentos/paquetes de kits (UNINSTALL)
                                                                                                                                                                                                                  • Importación y reproducción de archivos de audio (USER SAMPLE)
                                                                                                                                                                                                                    • Importación de un archivo de audio
                                                                                                                                                                                                                      • Asignar una muestra de usuario a un instrumento y reproducirla
                                                                                                                                                                                                                        • Especificar cómo se reproduce la muestra del usuario
                                                                                                                                                                                                                          • Edición de muestras de usuario (EDIT)
                                                                                                                                                                                                                            • Organización de muestras de usuarios
                                                                                                                                                                                                                            • Comparación con o recuperación del drum kit no editado (SNAPSHOT)
                                                                                                                                                                                                                              • Uso de un pad virtual
                                                                                                                                                                                                                              • Servicios
                                                                                                                                                                                                                                • Uso de esta unidad con una aplicación de ordenador o teléfono móvil
                                                                                                                                                                                                                                  • Configuración del controlador USB
                                                                                                                                                                                                                                    • Utilizar la aplicación de “V31 Editor” en su ordenador
                                                                                                                                                                                                                                      • Configuración de la salida para audio USB
                                                                                                                                                                                                                                        • Configuración del destino de salida para el audio de USB
                                                                                                                                                                                                                                          • Ajuste de la salida de audio USB
                                                                                                                                                                                                                                          • Especificación de la entrada para el audio USB
                                                                                                                                                                                                                                            • Configuración del enrutamiento para audio USB (ROUTING)
                                                                                                                                                                                                                                            • Copiar ajustes (COPY)
                                                                                                                                                                                                                                              • Ejemplo 1: Copiar un drum kit (KIT)
                                                                                                                                                                                                                                                • Ejemplo 2: Copiar varios instrumentos como un conjunto (INST SET)
                                                                                                                                                                                                                                                • Recordar los drum kits sucesivamente (SET LIST)
                                                                                                                                                                                                                                                  • Creación de una lista específica
                                                                                                                                                                                                                                                    • Uso de las listas específicas
                                                                                                                                                                                                                                                  • Ajustes
                                                                                                                                                                                                                                                    • Ajustes del trigger
                                                                                                                                                                                                                                                      • Especificar el tipo de pad
                                                                                                                                                                                                                                                        • Ajustes de los pads que admiten conexión digital (a la venta por separado)
                                                                                                                                                                                                                                                          • Ajuste de la sensibilidad de pads individuales
                                                                                                                                                                                                                                                            • Configuración del charles
                                                                                                                                                                                                                                                              • Realización de ajustes detallados del trigger
                                                                                                                                                                                                                                                                • Configuración de los conectores TRIGGER IN (AUX/TOM4)
                                                                                                                                                                                                                                                                  • Hacer ajustes detallados para pads conectados digitalmente
                                                                                                                                                                                                                                                                    • Visualización de la información del trigger para cada pad
                                                                                                                                                                                                                                                                      • Eliminar la diafonía entre los pads (Cancelación de diafonía)
                                                                                                                                                                                                                                                                        • Ejemplo: Crash 1 se activa cuando golpea el pad Tom 1
                                                                                                                                                                                                                                                                      • Conexión inalámbrica del V31 a un pad V-Drums
                                                                                                                                                                                                                                                                        • Sincronización del DH-10 y el WT-10
                                                                                                                                                                                                                                                                          • Conexión del DH-10 (DrumLink Hub) al V31
                                                                                                                                                                                                                                                                            • Conexión de un WT-10 (Wireless Trigger Adapter) a un pad de batería o platillo
                                                                                                                                                                                                                                                                              • Sincronización del DH-10 y el WT-10
                                                                                                                                                                                                                                                                              • Configuración de los triggers del pad
                                                                                                                                                                                                                                                                                • Selección del tipo de pad conectado al WT-10 (INPUT CONFIGURATION)
                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Asignación de la entrada de trigger para el pad conectado al WT-10
                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Cuando se ha conectado a un charles (Hi-Hat Calibration)
                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Si no se reconoce un pad
                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Qué hacer cuando la conexión con un pad es inestable
                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Comprobación de la capacidad que queda en las pilas
                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Desvinculación del V31 y los pads (desincronización)
                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Actualización del firmware de DH-10 o WT-10
                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Uso de pads DWE con el V31
                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Cómo realizar la configuración
                                                                                                                                                                                                                                                                                                • 1. Conexión del concentrador DWe DrumLink™ al V31
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • 2. Sincronización del concentrador DrumLink™ y los pads DWe
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 3. Configuración de la asignación de pads DWe
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • 4. Calibración de los pads DWE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • 5. Ajuste de la sensibilidad del pad DWe
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Si no se reconocen los pads DWe
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Qué hacer cuando la conexión con un pad DWe es inestable
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Reducción de interferencias
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Comprobación de la capacidad que queda en las pilas
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Desvinculación del V31 y los pads DWe (desincronización)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Actualización del firmware del concentrador DWe DrumLink™ y de cada pad
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Formateo de una tarjeta SD
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Copia de seguridad de sus datos (BACKUP)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Estructura de carpetas de la tarjeta SD
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Copia de seguridad en una tarjeta SD (SAVE)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Carga de los datos de copia de seguridad guardados en una tarjeta SD (LOAD)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Cargar datos de copia de seguridad automática
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Copia de seguridad de un drum kit en una tarjeta SD (SAVE 1 KIT)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Carga de los datos de copia de seguridad del kit desde una tarjeta SD (LOAD 1 KIT)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Carga de los datos de copia de seguridad del kit V71/V51
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Eliminación de datos de copia de seguridad de una tarjeta SD (DELETE/DEL 1 KIT)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Comprobación del estado de uso de una tarjeta SD (INFO)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Realización de ajustes generales para el V31 (SYSTEM)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Conexión a la aplicación Roland Cloud Connect a través de la red wifi (Wi-Fi)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Ajuste de los volúmenes de entrada para el conector MIX IN y el audio Bluetooth (AUDIO IN)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Configuración de los ajustes de MIDI (MIDI)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Asignaciones de salida de audio (OUTPUT)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Otros ajustes (OPTION)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Visualización de información del V31 (INFO)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Actualización del V31 a través de la red wifi
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Restablecimiento de los ajustes de fábrica
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Restaurar el drum kit a la configuración de fábrica
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Restauración de todos los ajustes (incluidos los datos de licencia de Roland Cloud) a los valores predeterminados de fábrica
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Apéndice
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Lista de mensajes mostrados
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Lista de mensajes de error
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Otros mensajes
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Solución de problemas
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Especificaciones principales
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • NOTAS IMPORTANTES