Idioma
English (US)日本語DeutschFrançaisItalianoEspañolPortuguês (Brasil)Nederlands (België)简体中文
Roland logo
  • Início
  • Preparação
    • Visão geral do V31
      • Drum kits e instrumentos
        • Instrumentos
          • Configurações por kit
            • Ambience
              • Efeitos
              • Expansão de instrumentos
                • Pacotes de kits
                  • Racks e slots
                    • Racks (1–100)
                      • Slots (1–6)
                        • Drum kits do usuário (001–200)
                        • Memórias
                          • Memórias predefinidas
                            • Memórias do usuário
                              • Memória temporária (salva temporariamente)
                                • Racks e slots
                                  • Cartão SD
                                • Técnicas de performance
                                  • Pads
                                    • Chimbal
                                      • Prato
                                      • Descrições do painel
                                        • Painel superior
                                          • Painel lateral e painel frontal
                                            • Painel inferior
                                              • Painel traseiro (conexão do seu equipamento)
                                              • Ligar/desligar o equipamento
                                                • Ligar o equipamento
                                                  • Desligar o equipamento
                                                    • Desligamento automático do equipamento após um intervalo de tempo (Auto Off)
                                                    • Configuração do chimbal
                                                      • Exemplo: configurações para o VH-10
                                                      • Operações básicas
                                                      • Performance
                                                        • Selecionar um drum kit
                                                          • Sobre a tela KIT
                                                            • Funções controladas na tela KIT
                                                              • Verificar o som do drum kit (kit phrase)
                                                                • Selecionar um drum kit da lista
                                                                  • Carregar drum kits das expansões de instrumentos e pacotes de kit
                                                                    • Carregamento automático de expansões de instrumentos e pacotes de kit nos slots (Auto Slot Load)
                                                                      • Interromper todos os sons em reprodução (ALL SOUND OFF)
                                                                      • Uso do metrônomo
                                                                        • Ligar e desligar o metrônomo
                                                                          • Ajustar o andamento
                                                                            • Alteração do pulso (fórmula de compasso)
                                                                              • Editar as configurações do metrônomo
                                                                              • Prática com o modo Coach
                                                                                • Tocar com precisão junto com frases (PHRASE TRAINER)
                                                                                  • Tocar corretamente em sincronia com o pulso (TIME CHECK)
                                                                                    • Configurações TIME CHECK (SETUP)
                                                                                    • Desenvolvendo uma sensibilidade física do andamento (QUIET COUNT)
                                                                                      • Configurações de QUIET COUNT (SETUP)
                                                                                      • Tocar junto com mudanças de andamento (AUTO UP/DOWN)
                                                                                        • Configurações do AUTO UP/DOWN (SETUP)
                                                                                        • Reprodução a uma velocidade fixa (STROKE MONITOR)
                                                                                          • Tocar forte e rápido (BLAST BEAST)
                                                                                          • Tocar com uma música
                                                                                            • Tocar com uma música do smartphone
                                                                                              • Conexão com um smartphone via Bluetooth
                                                                                                • Conectar com um smartphone já pareado
                                                                                                  • Reprodução de músicas do smartphone
                                                                                                    • Uso do Bluetooth MIDI
                                                                                                    • Tocar junto com as músicas no V31
                                                                                                      • Reproduzir repetidamente uma região especificada (repetição A–B)
                                                                                                        • Editar as configurações e ver as informações de cada música
                                                                                                          • Ao salvar arquivos do computador para um cartão SD
                                                                                                            • Arquivos de áudio que podem ser tocados no V31
                                                                                                            • Reprodução de um arquivo de áudio como metrônomo (Click Track)
                                                                                                              • Preparação do arquivo de áudio do metrônomo
                                                                                                                • Reproduzir a faixa de clique junto com a música
                                                                                                              • Registrar/recuperar seus drum kits favoritos
                                                                                                                • Registrar um drum kit como favorito
                                                                                                                  • Recuperação de um drum kit registrado
                                                                                                                  • Prevenção da operação acidental dos botões (modo de segurança)
                                                                                                                    • Desativação do modo de segurança
                                                                                                                      • Operações disponíveis no modo de segurança
                                                                                                                    • Gravação
                                                                                                                      • Gravar suas performances
                                                                                                                        • Gravação como SMF (DRUM REC)
                                                                                                                          • Gravação de áudio (AUDIO REC)
                                                                                                                            • Gravação de sua performance junto com uma música
                                                                                                                              • Gravação com DRUM REC
                                                                                                                                • Gravação com AUDIO REC
                                                                                                                                • Nomear os dados gravados em DRUM REC
                                                                                                                                  • Exportar os dados gravados em DRUM REC para um cartão SD (SONG EXPORT)
                                                                                                                                    • Conexão e gravação com o computador
                                                                                                                                  • Personalizar o drum kit
                                                                                                                                    • Edição fácil de um drum kit (EZ EDIT)
                                                                                                                                      • Seleção dos instrumentos
                                                                                                                                        • Seleção do pad para configuração
                                                                                                                                          • Afinação
                                                                                                                                            • Configurações de abafamento
                                                                                                                                              • Ajuste do volume de um instrumento ou pad
                                                                                                                                              • Edições detalhadas em um drum kit (KIT EDIT)
                                                                                                                                                • Editar um instrumento (INSTRUMENT)
                                                                                                                                                  • Seleção dos instrumentos
                                                                                                                                                    • Instrumentos selecionáveis
                                                                                                                                                      • Verificar se os instrumentos incluídos em uma expansão de instrumentos ou pacote de kits estão sendo usados
                                                                                                                                                      • Editar detalhadamente instrumentos (V-EDIT)
                                                                                                                                                        • Ajuste do ataque e liberação (TRANSIENT)
                                                                                                                                                          • Ajustar o timbre de um instrumento (EQ)
                                                                                                                                                            • Sobreposição dos instrumentos (camada)
                                                                                                                                                              • Configurar como as camadas são tocadas (LAYER MODE)
                                                                                                                                                                • Copiar/trocar configurações de camada (LAYER COPY)
                                                                                                                                                                • Configuração do volume e do panorâmico do pad (PAD VOL)
                                                                                                                                                                  • Ajuste do timbre de cada pad (PAD EQ)
                                                                                                                                                                    • Ajuste da alteração de volume de cada pad (PAD COMP)
                                                                                                                                                                      • Recriar as reverberações de um local de apresentação (AMBIENCE)
                                                                                                                                                                        • Configurar o volume do drum kit (KIT VOL)
                                                                                                                                                                          • Ajuste do timbre do kit (KIT EQ)
                                                                                                                                                                            • Ajuste das alterações no volume do kit (KIT COMP)
                                                                                                                                                                              • Adicionar efeitos (BUS FX)
                                                                                                                                                                                • Exemplo de configurações de roteamento
                                                                                                                                                                              • Definição de várias configurações relacionadas a drum kit (KIT OPTIONS)
                                                                                                                                                                                • Configurar o cross stick (XSTICK)
                                                                                                                                                                                  • Configuração das vassourinhas (BRUSH)
                                                                                                                                                                                    • Configurar a ressonância da caixa (BUZZ)
                                                                                                                                                                                      • Configuração do automático
                                                                                                                                                                                        • Configurar o controle dos efeitos
                                                                                                                                                                                        • Renomear o drum kit (KIT NAME)
                                                                                                                                                                                          • Configurar as cores dos botões (KIT COLOR)
                                                                                                                                                                                            • Configurar o fundo e o tamanho do texto da tela KIT (KIT VIEW)
                                                                                                                                                                                              • Usar uma imagem de fundo personalizada para a tela KIT (imagem do kit)
                                                                                                                                                                                              • Usar um ritmo comum para todo o V31 (KIT TEMPO)
                                                                                                                                                                                                • Reproduzir uma frase com o drum kit selecionado (KIT PHRASE)
                                                                                                                                                                                                  • Silenciar o som de um pad específico ao tocar um pad (MUTE GROUP)
                                                                                                                                                                                                    • Configurações de transmissão/recepção de MIDI para cada pad (KIT MIDI)
                                                                                                                                                                                                      • Controlar a mudança de timbre (POS/PEDAL)
                                                                                                                                                                                                      • Configuração das expansões de instrumentos/pacotes de kits
                                                                                                                                                                                                        • Carregar expansões de instrumentos de um rack em um slot (LOAD TO SLOT)
                                                                                                                                                                                                          • Carregamento de expansões de instrumentos/pacotes de kits que estão faltando em um drum kit
                                                                                                                                                                                                            • Remover uma atribuição de expansão de instrumentos/pacote de kits (REMOVE)
                                                                                                                                                                                                              • Otimizar a área do slot (OPTIMIZE)
                                                                                                                                                                                                                • Classificação das expansões de instrumentos/pacotes de kits (SORT BY...)
                                                                                                                                                                                                                  • Desinstalação de expansões de instrumentos/pacotes de kits (UNINSTALL)
                                                                                                                                                                                                                  • Importar e reproduzir arquivos de áudio (USER SAMPLE)
                                                                                                                                                                                                                    • Importar um arquivo de áudio
                                                                                                                                                                                                                      • Atribuir um user sample a um instrumento e usá-lo na performance
                                                                                                                                                                                                                        • Especificar como o user sample soa
                                                                                                                                                                                                                          • Editar um user sample (EDIT)
                                                                                                                                                                                                                            • Organizar os user samples
                                                                                                                                                                                                                            • Comparação com um drum kit não editado ou reversão a um drum kit não editado (SNAPSHOT)
                                                                                                                                                                                                                              • Uso de um pad virtual
                                                                                                                                                                                                                              • Utilitários
                                                                                                                                                                                                                                • Usar este equipamento com um aplicativo de computador ou smartphone
                                                                                                                                                                                                                                  • Configurar o driver USB
                                                                                                                                                                                                                                    • Uso do aplicativo “V31 Editor” no computador
                                                                                                                                                                                                                                      • Configuração da saída do áudio USB
                                                                                                                                                                                                                                        • Configurar o destino de saída para áudio USB
                                                                                                                                                                                                                                          • Ajustar a saída de áudio USB
                                                                                                                                                                                                                                          • Especificar a entrada para áudio USB
                                                                                                                                                                                                                                            • Configurar o roteamento para áudio USB (ROUTING)
                                                                                                                                                                                                                                            • Configurações de cópia (COPY)
                                                                                                                                                                                                                                              • Exemplo 1: Copiar um drum kit (KIT)
                                                                                                                                                                                                                                                • Exemplo 2: Copiar vários instrumentos como um conjunto (INST SET)
                                                                                                                                                                                                                                                • Recuperar drum kits em sequência (SET LIST)
                                                                                                                                                                                                                                                  • Criar set lists
                                                                                                                                                                                                                                                    • Usar os set lists
                                                                                                                                                                                                                                                  • Configurações
                                                                                                                                                                                                                                                    • Configurações do acionador
                                                                                                                                                                                                                                                      • Especifique o tipo de pad.
                                                                                                                                                                                                                                                        • Configurar pads compatíveis com conexão digital (vendido separadamente)
                                                                                                                                                                                                                                                          • Ajustar a sensibilidade de pads individuais
                                                                                                                                                                                                                                                            • Configuração do chimbal
                                                                                                                                                                                                                                                              • Configurações detalhadas do acionador
                                                                                                                                                                                                                                                                • Configuração dos conectores TRIGGER IN (AUX/TOM4)
                                                                                                                                                                                                                                                                  • Configurações detalhadas nos pads conectados digitalmente
                                                                                                                                                                                                                                                                    • Visualizar informações de acionador para cada pad
                                                                                                                                                                                                                                                                      • Eliminar o crosstalk entre pads (cancelamento de crosstalk)
                                                                                                                                                                                                                                                                        • Exemplo: Crash 1 é acionado quando você percute o pad Tom 1
                                                                                                                                                                                                                                                                      • Conexão sem fio do V31 a um pad V-Drums
                                                                                                                                                                                                                                                                        • Pareamento do DH-10 e do WT-10
                                                                                                                                                                                                                                                                          • Conexão do DH-10 (DrumLink Hub) ao V31
                                                                                                                                                                                                                                                                            • Conectando um WT-10 (Adaptador de acionamento sem fio) a um pad de bateria ou prato
                                                                                                                                                                                                                                                                              • Pareamento do DH-10 e do WT-10
                                                                                                                                                                                                                                                                              • Configuração dos disparadores de pad
                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seleção do tipo de pad conectado ao WT-10 (INPUT CONFIGURATION)
                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Atribuição da entrada de acionamento para o pad conectado ao WT-10
                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Ao conectar um chimbal (Hi-Hat Calibration)
                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Se um pad não for reconhecido
                                                                                                                                                                                                                                                                                        • O que fazer quando a conexão com um pad é instável
                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Verificação da carga restante das pilhas
                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Cancelar o pareamento do V31 e os pads (desparear)
                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Atualização do firmware DH-10 ou WT-10
                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Uso dos pads DWe com a V31
                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Como configurar
                                                                                                                                                                                                                                                                                                • 1. Conexão do hub DWe DrumLink™ ao V31
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • 2. Pareamento do hub DrumLink™ com os pads DWe
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 3. Configuração da atribuição do pad DWe
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • 4. Calibração dos pads DWe
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • 5. Ajuste da sensibilidade do pad DWe
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Se os pads DWe não forem reconhecidos
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • O que fazer quando a conexão com um pad DWe é instável
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Redução da interferência entre canais
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Verificação da carga restante das pilhas
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Cancelar o pareamento do V31 e os pads DWe (desparear)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Atualização do firmware do hub DWe DrumLink™ e de cada pad
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Formatar um cartão SD
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Fazer backup de seus dados (BACKUP)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Estrutura de pasta do cartão SD
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Backup em um cartão SD (SAVE)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Carregar dados de backup de um cartão SD (LOAD)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Carregamento dos dados de backup automático
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Backup de um drum kit em um cartão SD (SAVE 1 KIT)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Carregamento de dados de backup de kit de um cartão SD (LOAD 1 KIT)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Carregamento dos dados de backup do kit do V71/V51
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Eliminar dados de backup de um cartão SD (DELETE/DEL 1 KIT)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Verificar o status de uso de um cartão SD (INFO)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Configurações gerais do V31 (SYSTEM)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Conectar ao aplicativo Roland Cloud Connect pela rede Wi-Fi (Wi-Fi).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Definir os volumes de entrada para o conector MIX IN e o áudio Bluetooth (AUDIO IN)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Definir as configurações do MIDI (MIDI)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Atribuições de saída de áudio (OUTPUT)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Outras configurações (OPTION)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Exibição das informações do V31 (INFO)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Atualização do V31 via Wi-Fi
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Restaurar as configurações de fábrica
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Restaurar o drum kit para as configurações de fábrica
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Restauração de todas as configurações (inclusive dados de licença da Roland Cloud) para o padrão de fábrica
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Apêndice
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Lista de mensagens exibidas
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Lista de mensagens de erro
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Outras mensagens
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Solução de problemas
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Especificações principais
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • OBSERVAÇÕES IMPORTANTES